日本では通常、名前を表記する際に「姓」「名」という順で書きます。
しかし、グローバル化が進む中で、「名」 「姓」の順で名前を書く機会も多くなってきました。
そのため、「ファーストネーム」と「ラストネーム」は、どちらが姓で、どちらが名前なのかを判別することが課題となります。
この記事では、そういった慣習の違いと、正しい名前の表記順序について、できるだけくわしく説明します。
名前の順序｜日本と国際的な慣習の違い
一般的な日本における名前の形式
日本では伝統的に名前は「姓」 「名」の順序で書かれることが一般的です。
例：熊本 太郎、佐藤 裕子
この形式は公的文書や学校、企業の文書など、公式な場で広く用いられています。
国際的な文脈での名前の表記
国際的な場では、標準的に「名」 「姓」の形式で名前を記述します。
例：Taro Kumamoto、Yuko Sato
この慣習は、西洋の名前の順序に合わせており、英語表記のパスポートも「名 」「姓」の形式を採用しています。
どの順序を用いるか？場面に応じた指南
通常、以下のように名前の順序を選択します。
●国内の公的な文書：姓 名
●国際的な文書：名 姓
●英語のメール：名 姓
●日本語の名刺：姓 名
●英語の名詞：名 姓
注意しておきたいポイント
日本人ではない人とコミュニケーションを取る際は、自分の名前の順序を説明することが有効です。
また、英語で名前を書く際には、姓を大文字で表記します（例：Taro YKUMAMOTO）。
名前の順序！ファーストネームとラストネームはどちらがせいでどちらが名前？
ファーストネーム（First name）＝名
ファーストネームは個人の名前で、一般に「名」と呼ばれています。
●別称：Given name（ギブンネーム）、Personal name（パーソナルネーム）
例：山田太郎の「Taro」はこのカテゴリに属します。
●注意点： ファーストネームは通常、大文字で始まる頭文字（例：Taro）で書かれます。
公的な文書では「Given name」として記載されることが多いです。
ラストネーム（Last name）＝姓
ラストネームは家系や血縁関係を示す名前で、「姓」とも呼ばれます。
●別称：Family name（ファミリーネーム）、Surname（サーネーム）
例：山田太郎の「Yamada」はラストネームです。
●注意点： ラストネームは大文字の頭文字で始まります（例：Yamada）。
時には全て大文字で表記されることもあります（例：YAMADA）。
英語圏では通常、名前の最後に位置するため「Last name」と呼ばれます。
概要｜名前の順序に関する2つの主要ポイント
名前の順序は状況に応じて選択することが重要です。
以下の2つのポイントを覚えておくと良いでしょう。
日本では「姓」「 名」の順序を使用し、国際的な文脈では「名」「 姓」の形式を採用します。
基本的に、「名」のほうがファーストネーム、「姓」のほうがラストネームです。
最後まで読んでくださって、ありがとうございました。
